你或許會(huì)納悶,很多抖音英語博主都在硬錘中國英語教材中過時(shí)的說法,聲稱在國外學(xué)生都可以直呼老師名字,而不是非得加個(gè)Mr或者M(jìn)iss。 雖然不知道他們說的是哪個(gè)國哪個(gè)外,但是他們好像錘得還挺有勁兒。 那么你或許會(huì)問,英語里或者去英語國家留學(xué)的時(shí)候到底能不能直呼老師名字?
在國外對(duì)老師直呼其名會(huì)怎樣?
我們來看被出國考試搞的頭大的鄭大頭怎么說......
你或許會(huì)納悶,很多抖音英語博主都在硬錘中國英語教材中過時(shí)的說法,聲稱在國外學(xué)生都可以直呼老師名字,而不是非得加個(gè)Mr或者M(jìn)iss。
雖然不知道他們說的是哪個(gè)國哪個(gè)外,但是他們好像錘得還挺有勁兒。
那么你或許會(huì)問,英語里或者去英語國家留學(xué)的時(shí)候到底能不能直呼老師名字?
事實(shí)上,這個(gè)問題是個(gè)偽命題。
因?yàn)橛⒄Z國家本身是一個(gè)很多元范疇,除了英國、美國、加拿大、澳大利亞之外,印度、新加坡、肯尼亞、索馬里都可以一定程度上稱之為英語國家。就算你明確指代美國,美國也不完全是鐵板一塊,那畢竟是一個(gè)擁有接近4億人口、國土橫跨大西洋和太平洋,擁有50個(gè)州的地理大國。
所以,在英語國家是否可以直呼老師名字不是一個(gè)可以被完全肯定或否定回答的問題。
姑且我們回答一下在美國,你是否可以直呼老師的名字?
答案是:看情況。
對(duì)于大部分研究生留學(xué)生來說,很多時(shí)候,尤其是在相對(duì)開放的大學(xué)里,你可以直呼教授名字。因?yàn),研究生尤其是博士生很大程度是被教授?dāng)作同僚colleague,而不是學(xué)生。所以你們之間的平等關(guān)系,以及年齡上的接近,在一定程度上使得直呼其名變得恰當(dāng)。
當(dāng)然你也要具體問題具體分析,你最 好不要在第 一次見到系里最德高望重的70歲高齡的榮休教授的時(shí)候,直呼其名,除非他告訴你,千萬別叫我 Professor Einstein,請(qǐng)叫我Albert。
就大頭個(gè)人經(jīng)歷而言,在研究所里,我們當(dāng)著教授面常常會(huì)稱呼professor 某某,尤其是在課堂上、郵件以及短信里,但是在背后,我們會(huì)直接說 Janet、Paul 怎樣怎樣。
當(dāng)然,如果你是名本科生,大多數(shù)時(shí)候你需要稱呼你的老師Professor X,除非她告訴你,別叫我professor,請(qǐng)叫我小張。那你就照做好了。
而對(duì)于大部分高中生、初中生、小學(xué)生來說,在美國大部分地區(qū),直呼老師名字會(huì)被認(rèn)為是不禮貌的。
大部分時(shí)候,你會(huì)被要求稱呼未婚女教師為Miss 加上她的姓氏,而已婚的稱呼Mrs 加上姓氏。當(dāng)然大部分情況男教師是Mr. 某某某。
當(dāng)然有些時(shí)候,你的老師也會(huì)要求你直呼其名,因?yàn)檫@位老師或許覺得這樣可以拉近師生的距離,多見于年輕老師,但這是極少的情況,尤其是在比較注重學(xué)術(shù)表現(xiàn)的私立學(xué)校幾乎是見不到的。
最 后,鄭大頭想說的是:
一、我們不要默認(rèn)「國外」是一個(gè)東西。這個(gè)世界上從來沒有也不會(huì)有一個(gè)鐵板一樣的國外,哪怕是英語國家也從來不是一個(gè)存在于世間的文化概念。 二、是否能在某個(gè)文化里對(duì)老師直呼其名,你最 好到當(dāng)?shù)貑枂,看看別人是怎么做的。 三、不同年齡階段,一定是適配不同的稱謂和特定詞匯,這是人類語言在一定層面上的共性。
《1-4月完整版雅思口語題庫》
Part 1、2、3都有
高清PDF可打印!
咨詢時(shí)間:9:00-23:00
非咨詢時(shí)間也可留言
咨詢時(shí)間:9:00-23:00
根據(jù)您提供的信息
新通留學(xué)專業(yè)顧問將為您制定專屬選校方案
請(qǐng)保持手機(jī)暢通,注意接聽來電
想要獲取更多考試培訓(xùn)信息,可以通過以下方式聯(lián)系到距離您最近的新通教育;
1、撥打新通教育咨詢熱線:400-618-8866;
2、點(diǎn)擊【立即咨詢】 ,我們會(huì)有課程老師為你解答考試難題;
3、完成以下表單,輕松預(yù)約,預(yù)約獲取定制學(xué)習(xí)方案的機(jī)會(huì)。
*溫馨提示:新通承諾絕不泄露您的個(gè)人信息
近期活動(dòng)