才女多輪面試終獲英國最難口筆譯offer

關(guān)鍵字英國留學(xué) 英國口筆譯專業(yè) 英國研究生申請

2020-05-11 來源：新通教育網(wǎng)igo.cn 作者： 新通小編 閱讀量：手機(jī)閱讀

摘要

英國的口筆譯專業(yè)實(shí)力強(qiáng)悍，當(dāng)然申請難度也非常大，競爭十分激烈。今天就與大家分享一個(gè)申請英國口筆譯的案例。

學(xué)生簡介

學(xué)生姓名：A同學(xué)

學(xué)校背景：211、985大學(xué)

學(xué)生成績：GPA88.9，雅思7.5

錄取院校：倫敦大學(xué)學(xué)院、薩里大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

背景分析

學(xué)生優(yōu)勢：

985院校、均分較高，有過學(xué)校獎(jiǎng)學(xué)金，和一些社團(tuán)活動(dòng)。

申請難點(diǎn)：

雅思雖然有7.5，但是口語寫作只有6.5，學(xué)生沒有口筆譯相關(guān)實(shí)習(xí)。

案例分析

學(xué)生在2019年4月的時(shí)候找到我，第一眼見到學(xué)生，覺得學(xué)生是個(gè)很優(yōu)秀的才女，長得漂亮，南開大學(xué)，成績也好，學(xué)生話不多，但是有很多自己要問的問題，我根據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)，詳細(xì)都給學(xué)生做了解答。學(xué)生想申請口譯方向，但是學(xué)生當(dāng)時(shí)并沒有雅思成績，也沒有相關(guān)的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，但是我根據(jù)多年的經(jīng)驗(yàn)，告訴學(xué)生，學(xué)生的最大優(yōu)勢就是院校背景強(qiáng)，GPA很高，學(xué)生接下來的重點(diǎn)就是把雅思考合格。之后好好準(zhǔn)備筆面試。

經(jīng)過我和后期老師的共同努力，學(xué)生于2019年12月到2020.1月接到了紐卡、薩里和威敏的筆試通知，筆試過后，學(xué)生在2020.2月接到了這幾個(gè)大學(xué)的面試通知，第一個(gè)面試的學(xué)校是威敏，但是也是因?yàn)閷W(xué)生比較緊張，口譯的時(shí)候落掉了一部分內(nèi)容，學(xué)生第一所面試的威敏拒錄！

學(xué)生知道這個(gè)消息后，特別沮喪，失去了信心，甚至懷疑自己，我和文案老師也一直鼓勵(lì)學(xué)生，要相信自己。2020年3月，在學(xué)生等待薩里的面試的時(shí)間里，學(xué)生意外收到了UCL的錄��！G5口筆譯offer，UCL沒有筆面試，直接給了offer！學(xué)生非常開心，但是學(xué)生還是想進(jìn)口譯非常強(qiáng)的學(xué)校。

之后進(jìn)行了薩里的面試，非常順利，學(xué)生的薩里面試順利通過，學(xué)生收到了薩里的offer！

學(xué)生收到了2個(gè)offer后，也有了自信，之后3月底進(jìn)行了英國翻譯老牌院校紐卡的面試，紐卡的面試還是非常難的，學(xué)生面試后感覺還好，但是內(nèi)心也是非常忐忑。

2020年4月8日，學(xué)生在群里說其他學(xué)生收到紐卡面試結(jié)果了，很多優(yōu)秀的學(xué)生都沒有通過，正在學(xué)生非常沮喪失望之時(shí)，文案老師發(fā)來了學(xué)生紐卡的offer！學(xué)生的面試通過了！在眾多優(yōu)秀學(xué)生中脫穎而出，學(xué)生非常激動(dòng)，數(shù)月積累的壓力、等待、焦慮一下子都解放了，太開心了！功夫不負(fù)有信人，優(yōu)秀的學(xué)生，加上負(fù)責(zé)的顧問和文案老師，最終收獲了滿意的錄取！

顧問心得

英國的口筆譯申請異常的困難，要求非常嚴(yán)格，像利茲、紐卡、巴斯、薩里這些老牌翻譯高校，都需要合格雅思去申請，且筆面試競爭非常激烈，學(xué)生如果考慮申請口譯方向，需要更加鍛煉自己的口譯能力，增加相關(guān)的知識(shí)。

申請口筆譯的學(xué)生，除了GPA，更重要的是雅思高分、增加國際上的新聞、知識(shí)的積累，且有很強(qiáng)的的心里素質(zhì)，毅力，去贏得面試。

學(xué)生感言

非常感謝我們顧問老師和文案老師對學(xué)生的關(guān)心和努力付出，申請過程很順利，申請結(jié)果非常理想。