花心”用法語(yǔ)怎么說(shuō)？

關(guān)鍵字

2020-05-11 來(lái)源： 新通教育網(wǎng)igo.cn 作者： 新通小編 閱讀量：手機(jī)閱讀

摘要

前一陣的華人娛樂(lè)圈版面有點(diǎn)忙，先是“羅周戀”告終又是某正宮喊話網(wǎng)紅小三，讓廣大吃瓜群眾跌破眼鏡，直到現(xiàn)在一波波余震都還在持續(xù)作用。見(jiàn)過(guò)了渣男，是不是也想用法語(yǔ)表達(dá)一下？一起學(xué)習(xí)吧！

1. infidèle adj. 不忠誠(chéng)的；不可靠的

這個(gè)詞特別是指在愛(ài)情當(dāng)中不可靠。

例：Son mari était infidèle à sa femme.

他的丈夫曾對(duì)他的妻子不忠。

2. avoir un cœur d’artichaut 朝三暮四

這個(gè)表達(dá)表面意思是“擁有洋薊一樣的心”。這里需要配圖給大家，看看洋薊的心呀，層次多的都不知道分給誰(shuí)好，是不是很形象，有點(diǎn)像我們中文在說(shuō)的“花心大蘿卜”，不過(guò)洋薊這個(gè)蔬菜還是很好吃的哦。

例：Ecoute, il faudrait faire attention ! C’est un garçon qui a un cœur d’artichaut. 聽(tīng)好，注意了！這個(gè)男孩是一個(gè)花心大蘿卜。

3. tromper vt. 欺騙某人（尤指有外遇）

例：L’ancien Président a trompé sa femme. Par conséquent, son image n’était plus bonne au public.

前總統(tǒng)搞外遇了。因此，他在公眾心中的形象不再光鮮。

4. salaud m. <口> 混蛋

如果說(shuō)上面幾個(gè)詞讓你覺(jué)得還不解氣的話，就直接用上salaud吧。在很多電影中，忍無(wú)可忍的女主角也經(jīng)常一邊摔著東西一邊在當(dāng)街大喊這個(gè)詞。

例：Il en a fait trop. Vous êtes gentil, mais lui, c’est un vrai salaud !

他做的壞事太多了。您很善良，但他是個(gè)真正的混蛋。