拜登政府就實(shí)施一個(gè)更安全、更嚴(yán)格的國(guó)際航空旅行制度發(fā)布補(bǔ)充細(xì)則

 不久前，拜登政府宣布美國(guó)邊境進(jìn)一步開放，明年1月起學(xué)生入境美國(guó)需出示新冠疫苗接種證明。

近日，拜登政府就實(shí)施新的國(guó)際航空旅行政策要求前來(lái)美國(guó)的外國(guó)國(guó)民必須全劑量接種疫苗，發(fā)布補(bǔ)充細(xì)則。

這項(xiàng)得到更新的政策確立了一個(gè)嚴(yán)格的、在全球各地協(xié)調(diào)一致的、以公共健康為指導(dǎo)的國(guó)際旅行制度。

從11月8日起，前來(lái)美國(guó)的非公民、非移民航空旅客將被要求必須全劑量接種疫苗，并在登上飛往美國(guó)的客機(jī)前出示COVID-19疫苗接種證明，只有個(gè)別情況例外。

已更新的旅行規(guī)定還包括有關(guān)檢測(cè)的新規(guī)程。為了進(jìn)一步增強(qiáng)防護(hù)，未接種疫苗的旅客——不論是美國(guó)公民、合法永 久居民（LPR），還是少數(shù)例外的未接種疫苗的外國(guó)國(guó)民——現(xiàn)在都必須在出發(fā)一天內(nèi)接受檢測(cè)。

- 01 -

入境美國(guó)時(shí)的相關(guān)要求

全劑量疫苗接種旅客：

從11月8日起，乘飛機(jī)前來(lái)美國(guó)的非美國(guó)公民、非移民必須已經(jīng)接種全劑量疫苗 ，并且在航班起飛前提供這一接種證明并出示入境前3天內(nèi)的核酸檢測(cè)陰性證明

非接種全劑量疫苗的旅客：

從11月8日起，乘飛機(jī)前來(lái)美國(guó)的非美國(guó)公民、非移民無(wú)法提供已完全接種疫苗的證明，必須在航班起飛前出示1天內(nèi)的核酸檢測(cè)證明

- 02 -

接種證明

1）外國(guó)國(guó)民必須提供接種證明（只有個(gè)別例外）才可登機(jī)

2）旅客將需顯示接種免疫狀況，航空公司將需要：

● 核對(duì)旅客的姓名和出生日期，以確認(rèn)與接種證明上所示者相符；

● 確定接種證明是由提供這一接種的國(guó)家中的正規(guī)部門頒發(fā)（例如：公共衛(wèi)生健康機(jī)構(gòu)，政府機(jī)構(gòu)）；

● 審視基本信息以確定旅客是否滿足CDC的全劑量接種定義，如疫苗產(chǎn)品，接種次數(shù)，各次接種日期，以及接種場(chǎng)所（例如：接種診所，醫(yī)療設(shè)施）

3）拜登政府將與航空公司密切合作，確保這些新規(guī)定得到圓滿實(shí)施

- 03 -

得到認(rèn)可的疫苗

CDC決定，符合美國(guó)旅行的疫苗接種要求的認(rèn)可疫苗包括，經(jīng)美國(guó)食品藥物管理局（FDA）批準(zhǔn)或授權(quán)使用的疫苗或列入世界衛(wèi)生組織（WHO）緊急使用清單（EUL）上的疫苗。

以下情況被視為全劑量接種：

在兩周或更長(zhǎng)時(shí)間以前完成了最 后一劑接種或接種了FDA批準(zhǔn)/授權(quán)使用或WHO 緊急使用清單批準(zhǔn)的單劑疫苗（如，強(qiáng)生Janssen疫苗）；

或者完成了由FDA批準(zhǔn)/授權(quán)使用或列在WHO緊急使用清單上的兩劑次COVID-19疫苗中的任何搭配進(jìn)行的（混合或同一種）兩劑接種。

更多詳情請(qǐng)見 CDC官網(wǎng)：https://www.cdc.gov/quarantine/order-safe-travel/technical-instructions.html#anchor_1635183089047

- 04 -

關(guān)于兒童的規(guī)定

● 18歲以下兒童被免除針對(duì)外國(guó)旅行者的疫苗接種要求，原因是有些年幼兒童不適于接種，以及全球各地對(duì)適于接種疫苗的年齡較大兒童的疫苗供應(yīng)程度不一

● 2歲到17歲的兒童需進(jìn)行出發(fā)前檢測(cè)

● 如果是與全劑量接種的成人一起旅行，未接種的兒童可以在出發(fā)前三天內(nèi)做檢測(cè)（與對(duì)全劑量接種成人的天數(shù)要求一致）。如果未接種兒童是單獨(dú)旅行或者是與未接種的成年人一起旅行，他們必須在出發(fā)前一天內(nèi)做檢測(cè)

本譯文僅供參考，點(diǎn)擊查看簡(jiǎn)報(bào)全文：https://china.usembassy-china/zh/fact-sheet-biden-administration-releases-additional-detail-for-implementing-a-safer-more-stringent-international-air-travel-system/